Bienvenue dans la médiathèque de Saor Alba.

Que vous veniez juste d’entrevoir la beauté de la culture écossaise ou que vous soyez un passionné féru de livres d’histoire, nous vous proposons ici un catalogue non exhaustif sur l’Ecosse et son patrimoine agrémenté, pour beaucoup, d’un avis. Bien que de nombreuses ressources soient en anglais, nous avons pris soin de signaler celles en français.

Dès que cela fut possible, nous avons également séparée chaque catégorie en deux parties : “pour débuter” / “pour aller plus loin”. Bien évidemment, même si nous faisons au mieux pour rester objectif, il s’agit d’une segmentation qui nous est propre et qui n’est en rien une décision académique ou autre.

Si, à l’issue de votre recherche dans notre médiathèque, vous estimez qu’il y manque des ouvrages ou des sites, n’hésitez pas à nous laisser un petit mot par e-mail ou sur notre page Facebook. Nous aussi nous sommes avides de découvrir de nouvelles sources !

Bibliothèque

Sitothèque

Vidéothèque

bibliothèque

Voici une bibliographie non exhaustive sur l’histoire de l’Ecosse. Il s’agit de livres nous servant pour nos recherches. Si vous avez lu ou connaissance d’autres ouvrages pouvant nous aider dans notre démarche de vulgarisation et de diffusion de la culture écossaise, n’hésitez pas à nous en parler.

Les incontournables

CRAIG Maggie, Damn’ Rebel Bitches, The Women of the ’45, éd. Mainstream publishing company, 1997
Livre référence sur le rôle des femmes dans la révolte de 45. Cet ouvrage a plus de 20 ans et il est toujours considéré comme une référence en Ecosse.

DUCHEIN Michel, L’Histoire de l’Ecosse, éd. Fayard, 1998
C’est le seul livre en français (et même sur le marché !) qui soit aussi complet. Très généraliste et balayant une très large fourchette d’époques, c’est une référence indispensable en français.

GRANT Isabel F., Highland Folk Ways, éd. Routledge & Kegan Paul, 1961
Une véritable mine d’or en ce qui concerne les traditions ancestrales des Highlands, bien qu’ancien, ce livre reste un indispensable à qui cherche à trouver des informations précises et diverses sur le mode de vie des highlanders.

MACLENNAN Malcolm, Gaelic dictionary, éd. Acair mercat, réédition 1997
Le dictionnaire le plus complet sur la langue gaélique
PREBBLE John, The Highland Clearances, éd. Book Club Associates, 1971
Sur une période extrêmement trouble, cet ouvrage est nécessaire pour comprendre pourquoi, aujourd’hui encore, il y a toujours une tension entre l’Angleterre et l’Ecosse.

Pour débuter

Quelques conseils de lecture pour découvrir la période médiévale écossaise. Ce sont des ouvrages en anglais, exclusivement, facile à traduire avec un contenu iconographique très riche. Ils abordent principalement le côté militaire mais cela permet d’acquérir de bonnes bases.

AMSTRONG Pete, Bannockburn 1314, éd. Osprey, 2002
Reste une référence même si un peu daté. Le Livre reste assez complet. Lecture parfaite pour une première approche plutôt complète du sujet.

CANNAN Fergus, Galloglass, 1250 – 1600, éd. Osprey, 2010
Il y a très peu de livres sur cette thématique. Celui de Osprey est très bien fait.
HUMEAU Bertrand, William Wallace (Braveheart) : Notes sur le personnage historiqueistoire de l’Ecosse, éd. Bookelis, 2019
À partir de documents contemporains et de rencontres avec des spécialistes, cette publication présente l’homme derrière la légende.

Pour aller plus loin

BARRETT Scott, Early Gaelic Dress : An Introduction, 2006 (pdf téléchargeable)
FISHER Andrew, William Wallace, éd. Birlinn Limited, 2007
MCNAIR SCOTT Ronald, Robert the Bruce, King of Scots, éd. Canon Gate, réédition, 2014

Pour débuter

Quelques conseils de lecture pour découvrir la période jacobite. Ce sont des ouvrages en anglais, exclusivement, facile à traduire avec un contenu iconographique très riche. Ils abordent principalement le côté militaire mais cela permet d’acquérir de bonnes bases.

BARTHORP Michael, The Jacobites Rebellions 1689 – 1745, éd. Osprey, 2008
Excellent livre pour débuter sur le sujet. Quelques inexactitudes dues à l’âge de l’ouvrage, les recherches ayant évolué depuis.

HARRINGTON Peter, Culloden 1746, éd. Osprey, 1991
Ancien ouvrage de référence, désormais dépassé par les recherches actuelles. Cela reste un très bon ouvrage d’approche un peu plus approfondie sur cette bataille.

KAMM Antony, The Jacobites, éd. National Museums Scotland, 2013
Ouvrage généraliste, très bien pour commencer.

MCNALLY Michael, Battle of the Boyne 1690, The Irish campaign for the English crown, éd. Ospey, 2005
Un livre sur une bataille méconnue et pourtant fondatrice du mouvement jacobite. Comme tous les Osprey : date un petit peu mais reste un ouvrage à lire sur le sujet.

SCOTT Jenn, Better is the Proud Plaid, éd. Helion, 2018
La nouvelle référence en livre de vulgarisation sur le sujet des troupes jacobites

WATTS Claire, The Covenanters, éd. National Museums Scotland, 2011
Equivalent aux Osprey. Très bon livre pour commencer sur un sujet très complexe.

Pour aller plus loin

BIALUSCHEWSKI Arne, Jacobite pirates ?, éd. Histoire social, volume 44 n°87, 2011

BURT Edmond, Burt’s Letters from the north of Scotland, éd. Birlinn, 1998
Témoignage quasi unique, d’époque, sur le sujet ! Autant dire indispensable pour tout reconstituteur !

CRAIG Maggie, Bare-arsed banditti, The men of the ’45, éd. Mainstream publishing company, 2010
DUFFY Christopher, Fight for a throne. The jacobite ’45 reconsidered, éd. Helion, 2015
Ouvrage récent, très précis sur la révolte de 1745. Près de 700 pages… une référence.
DRELON Thomas, Le Roi ne meurt jamais !, 2018
Drame historique qui relate l’histoire du prince Charles Edward Stuart jusqu’à sa mort.

FORSYTH David, Bonnie Prince Charlie and the Jacobites, éd. National Museums Scotland, 2017
Catalogue d’exposition qui reprend notamment toutes les oeuvres présentées (dont la plupart sont issues de collection privée).
GENET-ROUFFIAC Nathalie, Jacques II d’Angleterre, Le roi qui voulut être saint, éd. Belin, Paris, 2011
GRANT Isabel F., Highland Folk Ways, éd. Routledge & Kegan Paul, 1961
Une véritable mine d’or en ce qui concerne les traditions ancestrales des Highlands, ce livre reste un indispensable à qui cherche à trouver des informations précises et diverses sur le mode de vie des highlanders.
HACKETT Martin, Raise the clans, The Wargamer’s guide to Jacobite britain, éd. Amberley Publishing, 2014
Super drôle, très ludique ! Comment faire du wargame avec les batailles. Cela nous a été notamment utile pour créer l’animation Le Jour d’avant sur les campements
LIVINGSTONE of BACHUIL Alastair, AIKMAN Christian W. H., STUART HART Betty, No Quarter Given, the muster roll of prince Charles Edward Stuart’s army, 1745-46, éd. Neil Wilson Publishing, réédition 2016
Référence pour tout ce qui est recherche sur la bataille de Culloden : ce n’est pas un livre en tant que tel, il s’agit de la liste des soldats qui ont participé à la bataille de Culloden.
MARGULIES Martin, The Battle of Prestonpans, éd. Prestoungrange & Cuthill Press, seconde édition, 2013
MCKERRACHER Mairead, The Jacobite Dictionary, éd. Neil Wilson Publishing Ltd, 2007
Ouvrage de recherche qui aborde plusieurs thèmes (biographies, lois, batailles, us et coutumes, quotidien…). Plein d’anecdotes.
PITTOCK Murray, The Myth of the Jacobite Clans: The Jacobite Army in 1745 (2nd Edition), Edinburgh University Press, 2009
Excellent ouvrage sur l’aspect militaire de la révolte de 1745. L’auteur se concentre sur l’organisation et les motivations de l’armée jacobite.
OATES Jonathan D., The battle of Killiecrankie. The first jacobite campaign, 1689-1691, éd. Helion, 2018
Livre récent très bien documenté sur la bataille de Killiecrankie et plus généralement sur la première campagne jacobite.
REID Stuart, Highland Clansman 1689 – 1746, éd. Osprey, 1997
Longtemps considéré comme la référence en vulgarisation sur le sujet des Highlanders lors des révoltes jacobites, cet ouvrage est désormais un peu daté mais reste un exemple en terme de richesse d’iconographies.
RIDING Jacqueline, Jacobites, éd. Bloomsbury, 2016
Livre très récent en terme de recherche sur le sujet. Extrêmement bien écrit. A recommander chaudement.
SEDDON Geoffrey B., The Jacobites and their drinking glasses, éd. ACC Art book, 1995
Enormément d’iconographies et de magnifiques photographies. Une source artistique sur un sujet beaucoup plus important qu’on ne pourrait le supposer.
SEDDON Malcolm, The Escape of Bonnie Prince Charlie, éd. Spiderwize, 2016
SZECHI Daniel, The Jacobites: Britain & Europe, 1688-1788 (2nd Edition), Manchester University Press, 2019
Extrêmement bien écrit et sourcé, un livre généraliste très complet. A recommander chaudement.

Pour débuter

Trois ouvrages totalement différents dans leur manière d’aborder la question mais essentiel pour comprendre l’histoire de l’Ecosse et des clans.

DUCHEIN Michel, L’Histoire de l’Ecosse, éd. Fayard, 1998
C’est le seul livre en français (et même sur le marché !) qui soit aussi complet. Très généraliste et balayant une très large fourchette d’époques, c’est une référence indispensable en français.

JARVIE Gordon, The Clans, éd. National Museums Scotland, édition revue et augmentée, 2010
Dans un format équivalent aux Osprey, cet ouvrage à l’iconographie très riche présente de manière simple et claire le système clanique écossais.

SQUIRE Romilly, WAY of PLEAN George, Scottish clan & family, encyclopedia, éd. Barnes & Nobles books, 1998
Tout simplement la bible sur les clans en Ecosse. Ouvrage de référence qui est approuvé par la Court of Lord Lyon (autorité héraldique en Ecosse).

Pour aller plus loin

INNES of LEARNEY, The Tartans of the clans and families of Scotland, éd. W. & A. K. Johnston, 1952
Clairement daté mais intéressant à lire en première approche.

MACLEAN Fitzroy, Highlanders, a history of the Highland clans, éd. BCA, 1995
Ouvrage généraliste, un peu daté, mais avec des iconographies superbes et nombreuses.

PINTO de SOUSA Jérôme, Le Clan Cameron, 2018
Ouvrage absolument passionnant pour tous ceux qui s’intéressent au clan Cameron.

PREBBLE John, The Highland Clearances, éd. Book Club Associates, 1971
Sur une période extrêmement trouble, cet ouvrage est nécessaire pour comprendre pourquoi, aujourd’hui encore, il y a toujours une espèce d’inimité entre l’Angleterre et l’Ecosse.

Voici un complément de bibliographie en lien avec nos recherches dans le cadre de la rédaction d’articles.

Les liens franco-écossais

BUCHON Jean Alexandre, LE FEVRE de SAINT-REMY Jean, Chroniques d’Enguerrand de Monstrelet, tome VIII, éd. Verdière et J. Carez, 1826
COUDERC Jean-Mary, « Le curieux monument commémoratif de la bataille du Vieil Baugé en 1421 » in Mémoires de l’Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Touraine, tome 24, 2011
DUPONT Emilie, WRAVRIN Jean de, Anchiennes chroniques d’Engleterre, par Jean de Wavrin seigneur de Forestel, tome I, éd. J. Renouard, 1863
GIRAULT A.-J., « Vieil-Baugé. La bataille-La Gouberie » in Cahiers du Baugeois, n° spécial, 1ère édition 1993, réédité en mars 2011
MARTIAL de PARIS, dit D’Auvergne, Les Vigiles de Charles VII, manuscrit Gallica, 1475-1500
MORAND François, LE FEVRE de SAINT-REMY Jean, Chronique de Jean le Fèvre, seigneur de Saint-Rémy, tome II, éd. J. Renouard, 1881
WOOD Stephen, The Auld Alliance, Scotland and France : the military connection, éd. Mainstream publishing company, 1989
Un peu daté mais excellent en terme d’iconographies.

La culture écossaise

AMBLARD Marion, « Ramsay, Thomson, Bruns et les peintres écossais » in Études écossaises, 2016
AMBLARD Marion, « John Smibert, un peintre écossais dans les colonies britanniques d’Amérique du Nord » in Études écossaises, 2013
AMBLARD Marion, « Les peintre écossais et la reconstitution de l’histoire de l’Écosse durant la première moitié du XIXème siècle » in Études écossaises, 2011
AMBLARD Marion, « The Scottish painters’ exile in Italy in the eighteenth century » in Études écossaises, 2011
BUCHAN Norman, 101 scottish songs, The Wee Red Book, éd. Collins, 2nd édition, 2016
Très complet sur les chants tranditonnels.

CHEAPE Jane, Hand to mouth, the traditional food of the scottish islands, éd. Acair, 2002
Ce n’est pas un livre de recettes. Néanmoins, on peut y trouver des recettes. C’est plus un livre explique comment se passer le repas en Ecosse, de façon traditionnelle.

GREY GRAHAM Henry, The Social life of the eighteenth century, éd. Andrew Lang, 1950
Après lecture de quelques extraits : ouvrage très intéressant sur le quotidien de la population des Highlands au XVIII.

MACLENNAN Malcolm, Gaelic dictionary, éd. Acair mercat, réédition 1997
Le dictionnaire le plus complet sur la langue gaëlique

Autour de la mode

BAUMGARTEN Linda, Eighteenth Century Clothing at Williamsburg, éd. Colonial Williamsburg 1986.
BULCOCK J., The Duties of a Lady’s Maid;: With Directions for Conduct, and Numberous Receipts for the Toilette, éd. The British Library, 1825
CUMMING Valerie, CUNNINGTON C.W., Cunnington, P.E, The Dictionary of Fashion History, éd. Berg Publishers, édition revue et augmentée, 2010
DELANEY Mary, Autobiography and Correspondence of Mary Granville, Mrs Delany: With Interesting Reminiscences of King George the Third and Queen Charlotte, éd. Cambridge University Press. 2011.
STEELE Valerie, The Berg Companion to Fashion, éd. Berg Publishers, 2010
STEELE Valerie, The Corset: A Cultural History, éd. Yale University, 2001.
VINCENT Susan, The Anatomy of Fashion: Dressing the Body from the Renaissance to Today, éd. Berg Publishers, 2009

Autour du maniement des armes en Europe

GARRY Julien, La baïonnette, histoire d’une escrime de guerre, éd. L’Oeil d’or, 2016

Codex :

verre à vin orné d'une rose et de deux chardons

sitothèque